1 Temmuz 2010 Perşembe

Olağanüstü Masallar/ J. L. BORGES A.B. CASARES

Gönderen Lavinya Öz.



(syf.67)

Mücrim Gözler

MASAL bir adamın dört bin dinara bir kız alması ile başlar. Bir gün adam gözlerini kızın üzerine dikti ve sonra gözyaşlarına boğuldu. Kız ona neden ağladığını sordu. Adam yanıtladı:
“Öylesine güzel gözlerin var ki bana rabbe ibadet etmeyi unutturuyor” .

Kız yalnız kalınca gözlerini oydu. Adam onu b u halde gördü ve acıyla sarsıldı:
“Kendine neden eziyet ettin? Değerini düşürdün.”

Kız şöyle karşılık verdi:
“Bende bulunan hiçbir şeyin sizi Rabbe ibadetten alıkoymasını istemem”.

Adam o gece, düşünde bir ses işitti:
“Kız değerini sana göre azalttı, ama bize göre arttırdı ve biz onu senden aldık”
Uyandığında adam, yastığının altında dört bin dinar buldu. Kız ölmüştü.

Ahmed eş- Şirvani, Hadikat el- Afrah



Bir fantezi Sonucu

“Ne tuhaf!” dedi kız, ihtiyatla ilerleyerek. “Ne ağır bir kapı!” Konuşurken kapıya dokundu ve kapı birden bire gürültüyle kapanı verdi.

“Tanrım!” diye haykırdı adam. İçeride kaldık; ne bir mandal ne bir sürgü var görünürde. Yaptığına bak ikimizi de buraya kilitledin.

“İkimizi değil, yalnızca birimizi” dedi kız ve kapının içinden geçip gözden kayboldu.

I.A. Ireland, Ziyaretler(1919)


Resim buradan